Nie, to nie ja :-) To mój Twórca, czyli Autor. Z wciągniętym brzuchem, jak widzę. Mówi mi, że: "fotkę zrobił znakomity fotograf, Paweł Bruczkowski, przy okazji sesji zdjęciowej na okładkę Radia Yokohama. Czyli powieści, która powstaje dzięki fenomenalnej autorce i w ogóle cudownej osobie, Monice Borek (Sz. Właścicielce tej strony) oraz Robertowi Pełce, człowiekowi równie cudownemu, którego kontrybucja pozostanie tajemnicą, znaną tylko Autorom (i jemu)."

Tyle od Bruczkowskiego. JA powstałem jako płód wyobraźni autora, który wziął 3 osoby z małej rozgłośni radiowej w Yokohamie i ulepił z nich jedną. Mnie. Co gorsza, wśród tych osób był on sam. I gdzie prawo do wolnej woli i samostanowienia, ja się zapytowuję? Hę?

No, dobra. Koniec pogaduszek, wracam do studia. Jestem gdzieś w rozdziale szóstym i sam żem ciekaw, co tam dla mnie Autor zgotował. Na razie ratowałem Amandę z balkonu i muszę powiedzieć, że... działo się.

PS. Pytałem Bruczkowskiego, czy będzie cz. II Radia Yokohama, bo gdy się zbliżam do ostatniego rozdziału, robi mi się nieswojo. Ale on twierdzi, że życie nie pisze Cz. Drugich, tylko za każdym razem serwuje Coś Zupełnie Innego. Może ma trochę racji (wyjątkowo).

PPS. I jeszcze mówi, że JEŚLI powstanie coś NAWIĄZUJĄCEGO do Radia Y., to "na pewno z Moniką, howgh". No i dobrze, bo bez Moniki nie byłoby Amandy, a wtedy nie miałbym kogo ratować na balkonach.

PPPS. A jak macie JESZCZE jakieś pytania do sz. Autora, to bardzo proszę udać się najbliższym korytarzykiem na jego stronę:www.marcin.bruczkowski.com bo ja naprawdę muszę już iść do studia. Szykuje się kolejna nocna nasiadówa...

Kliknij tutaj: FAQ czyli pytania czytelników do Martina

No, the guy above is not me. It is my Creator, i.e. the Author. With his gut pulled in, as I can make out. He says that the shot was taken by: "a great photographer, Pawel Bruczkowski, on the occasion of a photo session for the cover of Radio Yokohama - a novel that is being born thanks to an enormously talented writer, and a wonderful person to boot, commonly known as Monika Borek. The Owner of this web site, in case you are wondering. AND thanks to Robert Pełka, an equally wonderful individual, whose contribution shall remain a secret known only to the Authors (and himself), but is gargantuan nevertheless."

That was Bruczkowski speaking. Myself, I was created as a child of the twisted imagination of the said author. He took three persons from a small radio station cum recording studio in Yokohama and proceeded to blend them into one character. Me. To make matters worse, one of those three persons is... the author himself. What happened to my free will and the right to be whoever I darned please, may I ask? WELL...?

OK, nice talking to you, but I must get back to my studio. I'm somewhere in the middle of Chapter Six and I'm curious myself what the Author has for me in store. I have just been involved in rescuing Amanda from the balcony and I must say... things are getting hot, if you mean what I know. So - see you later, alligator. In Chapter Seven, that is.

PS. I've been asking Bruczkowski what about Part II of Radio Yokohama. 'Cause, you see, as we are getting close to the last chapter, I feel somewhat uneasy. He said: "Life does not write sequels, but serves us with Something Completely Different each time." Go figure.

PPS. "However", he added, "if I do publish something remotely related to Radio Yokohama, it will have to be written with Monica." Which is all right by me, because without Monica there would be no Amanda, and whom would I be rescuing from balconies then, let me ask?

PPPS. If you have any further questions to the Author, please follow the nearest twisted corridor to his web site: www.marcin.bruczkowski.com. And now it's really time to get back to the studio. There's some midnight oil to be burned tonight...